Ante quién, y cuándo: la rendición de cuentas sincrónica de la pretensión de proveniencia

Los tribunales presentan con frecuencia sus decisiones no como innovación, sino como reconocimiento de lo que un término normativo ya exigía. Esa reivindicación de proveniencia asume compromisos determinados y genera una exposición inferencial cuyo mecanismo es conocido en Robert Brandom y ya ha sido transpuesto a la teoría del derecho. Brandom formuló también el problema de quién controla la reconstrucción judicial del pasado, y respondió que la autoridad del juez presente es administrada por los jueces futuros. Este artículo acepta esa solución, pero sostiene que es estructuralmente incompleta como teoría de la adjudicación: aun cuando funciona perfectamente, la corrección futura alcanza a otra parte, y no a aquella que soportó los efectos de la decisión presente; y su suficiencia disminuye allí donde el administrador futuro está institucionalmente debilitado. La razón básica de la rendición de cuentas sincrónica deriva de esa diferencia, y se vuelve tanto más fuerte cuanto menos disponible esté la administración diacrónica. A partir de la caracterización fulleriana de la adjudicación como participación mediante pruebas y argumentos, se proponen dos exigencias: una sincrónica —la pretensión no debe estabilizarse mientras permanezca sin respuesta una objeción apta, determinada por los compromisos que ella misma ha asumido—, que en parte se superpone al deber de motivación, pero tiene origen y extensión propios; y una diacrónica —el abandono posterior de esos compromisos debe registrarse como desviación—, que no se reduce a ese deber. No se pretende determinar la interpretación correcta ni volver semánticamente refutables los términos valorativos: se sostiene solo que la irrefutabilidad del término no elimina la controlabilidad de la pretensión institucional que lo invoca.

DIETRICH, Pablo. Ante quién, y cuándo: la rendición de cuentas sincrónica de la pretensión de proveniencia. Zenodo, tradução do autor, 2026. DOI: 10.5281/zenodo.23821020.